How do you pronounce da kine? Unfortunately, the road we lived on did get busy and cars would carelessly speed on by, so we stopped doing it. The Y on the end means Palace of Yah or Being Yah. Example: Still get plenty food. No, Aunty, Im all pau. Well I was at work this morning and GUESS who walked in?!? Its name, which rhymes with "Rio", is derived from the distinct sound of its call. Included are common Hawaiian words and names that you may encounter during your vacation. Everyone's familiar with this Hawaiian word. The root of Hoolaulea is laulea meaning; Peace, happiness, friendship; restoration of a disrupted friendship; happy, glad, genial, courteous, and peaceful. 6. Example: I stay local, brah. Of course, this was before lots of people moved to the Big Island. Ask us anything Hawaii related, submit your questions! If there is only one word in Hawaiian you learn, this should be it. The afternoon rush hour when work and school finish, guaranteed traffic, Aloha Friday! The proper Hawaiian word for "beautiful" is actually nani. Mahalo for reading! A traditional Kanaka greeting included sharing breath. Neva see you long time. Oh the last day of school.. fun for some not for all. Lilikoi is the Hawaiian word for passion fruit and is one of the most popular flavors in Hawaii. This lovely baby girl name means 'Orange Tree'. Ohana | [ohn] As Lilo and Stitch taught us "Ohana means family. Do you know anyone like that? Lo: A hawk native to the island of Hawaii. Kaukau time! Likelike may seem easy to most locals, but it's a hard Hawaiian word for tourists. Learn more languages here:Spanish,Italian,German,English,Hindi,Frenchand more. Dis not da mainland. How do you pronounce e komo mai? Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. Now you *know* I LOVE this new series, but especially this first one since my nickname is kou ll! Required fields are marked *. Legally it may be used on all emblems and symbols representative of the State, its departments, agencies and political subdivisions. When traveling to Hawaii, you will see that the Hawaiian language is still widely used in everyday life throughout the islands. Example: Hows the pakalolo? Stank, brah., How do you pronounce pakalolo? The term tita refers to a tough local woman or a female version of a moke. This is a list of the 1,000 most commonly spoken Hawaiian words. Example: Mark! Example: When I went university at Washington State, I made lot of haole friends. Go eat! Kahele - To go. Whether we went to the beach, sloshed through rainy streets, or splashed into a refreshing waterfall, we appreciate water. hello aloha. Aloha nui, Hawaiians and locals use ferns for mostly decorative purposes, like making a lei or floral arrangement. Ohana family pronounced oh-HAH-nah An essential word that forms the basis of Hawaiian culture, Ohana not just means family, but goes much deeper and encompasses all close relationships. The missionaries and other foreigners seemed to have taken out emphasis on the kahako. Required fields are marked *, E komo mai! A feat that astonished many people in the canoe building community. The book discusses the Gospel of Jesus Christ and the jewel of it is really when Jesus Christ visits the people of ancient America. This pidgin phrase is so popular that it was so ingrained in Ryans vocabulary even when we moved to Canada. Contents hide. This word is most commonly used to describe physical beauty, but can also be used to describe inner beauty, or the beauty of nature. Grades 1-3; Grades 4-6; Teens; Close; Attend. Kehlani is a Hawaiian name that means "the beautiful and bold". He stay Hawaiian time. 4. Answer (1 of 5): Mikael Davidsson's answer about linguistic reduplication is correct. This list won't make you fluent in the language, but it was at least give you someplace to . Left da beach early.. No Kamaaina discount? There are other poetic ways to say rain but ua is the most frequently used, at least where I grew up. . What does no need mean? I enjoy this!! Born and raised Kaneohe. In Hawaii, Aloha means more than 'hello'; it expresses wishes for a positive and respectful life. Only those with native Hawaiian ancestry can be called Hawaiian. Nah, these arent anything gross. Choke, brah.. Practice and learn them all!. "Kaohinani is a Hawaiian word meaning gatherer of beautiful things." - Rob Brezsny. This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, Hawaii Village Manager at the Polynesian Cultural Center. I hope you will find what youre looking for, and please dont hesitate to let me know if you have any questions! Im Okinawan.. but I like haole girls. Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! What does halala mean? May be a little stuck up. What does shoots mean? Create paradise wherever you are with my debut novel, available for purchase on Amazon and more! These two terms are so commonly used in local pidgin and refer to a young woman or man. The proper use of the word is often misused in that many people will try to hold the o sound of Aloha longer. How do you pronounce lilikoi? Pali is the Hawaiian word for cliff. There wont be any snow if you visit for Christmas (except maybe atop of the tallest volcano summits), but youll likely still see some palm trees wrapped in Christmas lights to celebrate the holiday. So, to get you started we've put together a list of the 5 common Hawaiian words you are likely to hear while visiting the islands. I said 5:30. Because of the skills of the master carvers and the many hands that helped, Iosepa was completed in just over 8 months. Saw Aunty at Zippys and talk story. 2. It is a recognition of good things and beautiful relationships. Answer (1 of 2): I love the sound of the word kkou (= we three or more) becayse classically its prounounced "KA-toe" which I think just sounds incredible. That is the only value I have found with this app thus . Here are the, 22 Hawaiian Phrases to learn before you visit Hawaii, which can help you appreciate your visit to Hawaii. Example: So, you catch any fish? Oh yeah. Spread the love by sharing! The only exception relates to sentences that are in the negative mood. In Hawaiian, puka means hole. Common Hawaiian Phrases HAWAIIANPHRASE& MEANING& Aloha$ Hello,$goodbye,$love$ Ahuihou$ Unit$we$meet$again,$goodbye$ Aloha$Kakahiaka$ Good$morning$ eh ko-mo migh. Yes, please! Gotta add that to the list Some joke that Haole is only derogatory if the F word precedes it. Small kine soua (sour), ya? To be glorious; magnificent to behold. Id love to hear from you! Hawaiian slang, more popularly known as Pidgin, is Hawaiis unofficial local language and can be heard spoken throughout the islands by the locals. Use the word "ho'onani" as a verb to describe beauty or to give praise. Easy, right? In this article, I will share 5 Hawaiian cosmo words to inspire you to take more time out and admire the sky. The Kaikamahine Peas to Friede (Desperately Beautiful) by Pukui (*) is an example of this. lelo Hawaii ("Hawaiian language") is an incredibly beautiful, melodic, and unsurprisingly one of the most sacred and respected elements of the Hawaiian culture. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Wow the racist examples given on this website are interesting. What does aunty/uncle mean? So the word sounds like vai. Water is so important to the Hawaiians. This term refers to a mainland-born Japanese person, but nowadays can also refer to anyone of Asian descent from the mainland. The Hawaiian word for Love is Aloha. Person 1: I had food all over me and everything!! 2. What does hale mean? Hale is the Hawaiian word for house. Hope you continue to enjoy looking at the stars. What does mauka mean? Kamehameha, the nephew of the great chief Kalani'opu'u, was smart person because of his battle . Heiura. They owned the gas station in Hanapepe. The language evolved alongside the culture into the nuanced, multi-layered 'lelo Hawai'i we know today. I am the author ofAloha State of Mind, a self help book that teaches you how to create paradise wherever you are. In Hawaii, slippahs are not just for indoors. Coolest Hawaiian Words. In contrast, negativity and self-doubt keep us small and stuck. He claims, all those alphabets originally had 16 letters, and to decipher them as one language, we need to subtract letters from our consciousness. Its Hawaiian slang for hows it going?. If you want to really thank someone you could say 'Mahalo nui loa', which means 'thank you very much'. What does e komo mai mean? 3. It means 'a cool fragrance'. Dont forget a few Mai Tais too! Its when gossip spreads super quickly through word of mouth. Slippahs - flip flops, sandals. when you used to wipe boogers. Pakalolo is the Hawaiian word for marijuana. California? What does kotonk mean? ; 2000 DAILY LESSONS for constant improvement. Aloha Aloysious! That is THE SWEETEST nickname ever! This is another very common word you will hear in Hawaii. Example: I stay buss up. To work together with the same purpose of mind. Example: Ho brah, hows da fishing? My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. It is derived from the Hawaiian root words "Keh" (beautiful) and "Lani" (boldness). All photographs on the website were taken by Mike or Kim Crinella, were submitted to A Friend in the Islands by a website user, or were Public Domain Fair Use at the time of publication. Every Friday is Allan friday This pidgin word is Filipino in origin and means youre in trouble! Im not familiar with hammerjang ? What is lilikoi? Sign up for my Aloha Friday newsletter! some people use u'i instead. Sun in Hawaiian is l, pronounced lah. Hawaiians refer to each day as l, and this includes days of the week. Koa is derived from the Hawaiian acacia tree, or Acacia koa, which is endemic to Hawaii and typically grows between 49 to 82 ft high and 20 to 39 ft wide. Birthdays, anniversaries, celebrations, graduations, and everyday life. Hawaiian Word. Many people wear lei for work as a part of their uniform or attire. Hava in Hebrew can be translated as, Palace, or Being. This pidgin phrase refers to how you feel when you eat too much and need to take a nap. "Where did I park? The definition of a Lei is; Lei can be given and worn for any and all reasons. My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. Thank you so much for putting this together for us foreigners! If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. What does stink eye mean in Hawaiian pidgin? Alika - The most beautiful. Weve just moved to the Big Island and we dont want to step on any toes or insult the beautiful locals. Hapa doesnt mean part White or Asian. The unique Hawaiian language provides a plethora of beautiful and interesting words to dub your dog. There are also words to describe the halo effect around the moon, as well as the goddess of the moon (Hina). Our dictionary contains many vocabulary words, popular phrases, common sayings, and slang. I appreciate your kind words and Im so glad you found my blog to be helpful and inspiring! Jeremy Nicoll/Flickr. Pele is our Hawaiian word for volcanoes and the magma that flows from these volcanoes. 4. Aloha. Growing up on the Big Island of Hawaii, I absolutely loved quiet nights in Mountain View. The famous Na Pali coast in Kauai is a great example of the word and translates into 'the cliffs' or 'many cliffs'. Cousins Across the Sea is specifically about Chief Paleiolanis legend about the Hawaiian migration from Alaska, complete with Hawaiian aunties and genealogies from Molokai. [4] Before heading to Tahiti, it's good to know a little bit about the languages commonly spoken throughout the Society Islands in French Polynesia. Sign up for the Virtual Aloha enewsletter which will bring you a monthly dose of Aloha sharing our latest Hawaii travel tips and activity reviews, suggestions to move to Hawaii, and Hawaiian theme celebration ideas!Ask us anything Hawaii related, submit your questions! If the mother tongue of a people were to disappear, so too would those people disappear." Hilo changed so much I had to move mauka, but I love living in the country. 35. Use Aloha kakahiaka to say, 'good morning', Aloha 'auinal for 'good afternoon' and Aloha ahiahi for 'good evening'. 'O Ku'u Aloha No 'Oe ~ You are indeed my love. A brief Hawaiian dictionary. Common Hawaiian Phrases. Aina is the Hawaiian word for land. Go Kaukau! What does moke mean? What is a townie? What does howzit mean? 36. Example: Sorry we late. The beautiful Hawaiian Islands were battle stages between many wise chiefs and cultural gods and demigods. Li hing mui is very popular in Hawaii and the powder is used to flavor many snacks! . What does pali mean? Example: At the end of a Karaoke song: Hana hou, hana hou! Pronounced ah-LOW-ha, this word is often used to simply say hello or goodbye, but this greeting also implies a feeling love and affection. Kalili - It derived from two words "Ka" meaning "the" and "Lili" meaning "jealousy". [nah-nee] is an abbreviation for 'thank you.' If you haven't heard of her, you're pretty - don't tell anybody about it. How do you pronounce hanapaa? Example: Stop that complaining. Example: No give me stink eye. You have likely heard of Moana before from the 2016 movie of the same name. One of the best things about visiting Hawaii, no matter which island you visit, is getting to experience the wonderful Hawaiian culture. (Language Builds Identity and Perpetuates Culture, Kaiwakloumoku Pacific Indigenous Institute). Koa (koh-uh) is a cute boy's name meaning "brave, bold or fearless.". If I do think of something, I will let you know! What does the mainland mean? It is used to refer to someone who is respected and has authority. Examples: Japanese arare, li hing mango, candied ginger, dried cuttlefish, Hurricane popcorn. . Akoni: Which means "deserving of admiration and praise" and stems from the Latin origins of the name Anthony. What does coconut wireless mean? It is pronounced as nah-knee. These Hawaiian Words and Phrases are ideal for Valentines, love notes, wedding invitations, wedding announcements, wedding gift thank you notes, and to add a Hawaiian flare to any wedding ceremony. What does wahine mean in Hawaiian? Required fields are marked *, E komo mai! To give you a small taste of the Hawaiian language, or to just transport you back to your own memories of these beautiful islands, here are ten Hawaiian words you can learn in under two minutes (with a bonus word that might take you a few tries to get right!). Thanks again for such a thoughtful comment! Not very many people have the word l in . Whats not to love about Hawaii? In reality, one shouldnt have to go around bragging about ones accomplishments. Fusion of the words "like" and "that". We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. According to the Wehewehe dictionary, rainor rains may signify joy, life, growth, greenery; good fortune (light rains, mist); grief, sorrow, and tears (heavy rains); the presence of gods or royalty, beauty; hardship.. Want to bring aloha home? What does tita mean in Hawaiian pidgin? This is a very popular local phrase I hear in Hawaii. We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. Aloha is more than just a greeting. If you want to really thank someone you could say Mahalo nui loa, which means thank you very much. If you are searching for a name that not only shows your appreciation of the Island but praises it every time you call your kitty, a Hawaiian name with a lovely meaning is for you! There were always so many stars. You so irrahz. Each Hawaiian word showcases the grace and respect of this noble culture. ), Ultimate and Printable Guide: Basic Swedish for Travelers. Kapu is the Hawaiian word for forbidden, not allowed, stay out. 17 beautiful foreign words that have no English translation. Ua, pronounced oo-ah, means rain in Hawaiian. Due to font limitations, macrons are represented with an underline. This is great to know, but we were told NOT to speak pidgin as it offended the locals, is that true? Example: Did you put suga in the lemon chicken? But it should be part white, part Kanaka. Thanks for sharing! Sincerely, Try Lauwiliwilinukunukuoioi. Junk is Hawaiian slang for not good. But if someone says Mahalo nui loa (pronounced muh-huh-low-nuu-ee) instead of mahalo, that means they are very grateful because what they are saying is thank you very much! Check it out here! Its the local way to excitedly say all right!. Learn more. Pele is also the name of the revered . Example: Hey, stop using your shirt and get one Kleenex for that hanabata! What is shoyu? Ewa is used on Oahu as a direction, meaning westwards, aka towards Ewa Beach. This nature name can also be spelled as "Kehlani.". Its an expression of excitement! Example: Slow down, brah. Star in Hawaiian is hk, pronounced hoe koo. Ancient Hawaiians used the stars to navigate their waa, canoes, across vast oceans. Aloha. Pau is Hawaiian for all done or end. Mahalo again for sharing, this has been a great read! OVER 80 MILLON PEOPLE have started speaking a new language with Mondly in over 190 countries. Thank you so much, Aukai, for this very detailed explanation and definition! River Kahawai, which literally means place of water, Beach Kahakai, which literally means place of sea. What does kanak attack mean? It represents the open ocean and used in names like Moana Pkpika, the Pacific Ocean. The phrases He lei na ke kupuna and He lei poo na n mkua means A neck lei for the grandparents and a head lei for the parents. I will update that in the post above. Dont even know how to spell it. [] out: 76 Hawaiian Slang Words and Pidgin Phrases Youll Want to Know before your []. Nou No Ka `I`ini ~ I desire you. This is probably the most recognized Hawaiian word. How do you pronounce kamaaina? Try 'em out! Example: I think she Hapa. Being on Hawaiian time means you are always late, could even be three hours late. Growing up on the Big Island, it rained nearly everyday in Hilo, but it was never a cause to complain. Sun in Hawaiian is l, pronounced "lah.". 37. This beautiful first name for girls is very popular in Tahiti and Hawaii, it means : "crown of the sky". 8. Kind Regards, Ryans family is local to Hawaii, meaning their family goes back many generations living on Oahu and Kauai. Get coffee going. What does small kine mean? Pronounced au, ao usually has another word at the end of it used to described the type of cloud. Someone who is from Hawaii is called local, not Hawaiian. We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. But yes, definitely pau hana time and Aloha Friday! Such a townie. Here are 9 Hawaiian Words and Phrases that you should know about when travelling to Hawai'i. . 2. What does ho brah mean? Pau Hana time When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. It was part of a trinity, with the other two being Enlil and Anu. After all, your good work will become apparent, eventually, in the results of your accomplishments, in how you treat those around you, and how you choose to behave even when you think no one is looking. Learn simple principles to bring Aloha into your home and life! Are you signing up for our Oahu Tips? Try is the local way of saying can you please?, Why does every sentence end in ya? To grind means to eat in pidgin! Heiani. Ainakea, meaning "the white land." 7. Events by island. Let me know in the comments! I know Honolulu has a long and short o sound, but I dont know if this is a missionary pronunciation? To approve; to praise; to honor; to glorify. This pidgin word means to be frugal or have a tight wallet, aka cheap. lih-lee-KOY. Where he stay? My siblings and I would lie on the road and stare up at the sky. Hawaii has some of the most beautiful libraries in the world. "A person's ethnic/national identity is evident through the language he or she uses. Rainbows? What does ohana mean? Check out my freebies page for more free Hawaii downloads! Our alumni and supporters will gather together to celebrate, to reconcile and restore peace, friendships, goodwill, and to enjoy each others company. The Hawaiian language is a reflection of love, honor and commitment. In Hawaiian pidgin, choke means to have a lot of something. Another lovely thing about your nickname is that when people say kuu instead of kou its a less formal way of saying my and also a form of endearment and closeness. Approbation; blessing; honor given to one. This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means thank you. What is a lanai? Mahalo - Thank you. I know the Sumerians had a star named Ea, pronounced, Yah. Hapa (hah-pah) - Half of something, often a term for a mixed . Just saying, What about Garoot? Older lady, older man. What is your favorite Hawaiian cosmo word? Create and get +5 IQ. What does pau mean? Lani means heaven, sky, heavenly, or even spiritual. 1. Aside from the main characters name in that film, this word which is pronounced MO-ah-na, means Ocean in Hawaiian. If you go to a party in Hawaii youll be sure to have lots of pupus. This is the Hawaiian word for mountain. Hawaiian cosmo words are beautiful and meaningful. Example: Hanapaa! YouTube Aloha Friends Channel. For example, Sunday is lpule, which means day of prayer. Popular names include the word l, such as Haleakala on Maui. Kai is sea in Hawaiian. Outstanding website What does mele kalikimaka mean? This is Hawaiian slang for a Portuguese person. Learn to speak the language of the Hawaiian islands! "Aloha is the unconditional desire to promote the true good of other people in a friendly spirit out of a sense of kinship." If you go to a luau, there is a very good chance youll see this dance performed. This region includes popular vacation spots like Tahiti and Bora Bora.While French is the only official language of Tahiti, Tahitian is a commonly spoken language among locals and is often used by islanders in their homes. While it might give you some insights or clues about the ancient people of America, as well as the possibility of the Hawaiians migrating from an ancient American civilization, Im sure it will also provide insight on the Gospel of Jesus Christ. I have always found it fascinating that nearly every culture and civilization has some kind of white god, including Hawaii. . Got one big mahi mahi! Many Hawaiian names use the word "kai," either as simply Kai, Kekai (the sea), Kailani (heavenly sea), Kainani (beautiful sea), and so forth. When you are, Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. So you may in fact hear some people pronounce hawaii as havaii. . Aikeni: This name is the Hawaiian version of Aiden, a word meaning "little fire." Akela: Meaning "graceful." A popular unisex name. This girl name means in Tahitian language: "crown of clouds". This Tahitian name is quite common in Tahiti and the islands of French Polynesia. Example:We gon grind at uncles tonight. The shaka is the iconic Hawaiian hand gesture, used to signify something is good. In Hawaiian, 'lelo Hawai'i means Hawaiian Language, which is a Polynesian language that takes its name from Hawai'i, the largest of all Hawaiian islands. document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); 55-370 Kamehameha Hwy Akamu - The Hawaiian name for Adam, it means of the earth. This is the Hawaiian word for turtle. Example: Da pig stay ready? Nose boogers! Language Builds Identity and Perpetuates Culture, Kaiwakloumoku Pacific Indigenous Institute, The Ultimate Oahu Trip Guide for Movie Lovers, Sharing Aloha: Hawaiian words and their meanings, Hawaiian Culture Act 2 of H: Breath of Life, Modern Day Polynesian Warriors: The 2023 Polynesian Football Hall of Fame Ceremony, Hukilau Marketplace: Eating International on the North Shore Part I. What is aku? Circular lei symbolizes life and love as it has no beginning and end. The Hawaiian word Aloha reflects a greeting of respect and love. Ill ask for further information from our author for our next segment. Since the last time I wrote you about the stars EA, Enlil, and Anu in Sumeria becoming Yah, Elohim, and Ani in Hebrew, and Ahu, Aku, Atua, and Akua in Polynesia, I learned Anu is another name for Vishnu in India. It means "you're welcome." A 'o ia! I was looking for a site to learn more about Hawaiian culture, Mahalo nui loa Luz! Hawai'inuikuauli translates to "Hawaii of the long, large, dark-backed mountains." Thomas Shahan/Flickr. Sistah ate the last manapua. Aouli. Society today tells us the we need to tout or boast of our accomplishments and strengths. For example, Sunday is " lpule," which means "day of prayer.". Hawaii English Dictionary. Example: Careful, rocks stay slippery. Haupia is a Hawaiian coconut milk-based dessert and popular flavor for desserts. Pronounced MEH-lay kuh-lee-key-MA-kah, this word means Merry Christmas. Hawaii version of thank god its friday! Sentiment, not an actual holiday. The Hawaiian word Mahalo reflects a greeting of respect and love.